La variété 'Aiagaigasa' s'écrit 「相合傘」en japonais. 

Le mot aiaigasa (相合傘) désigne le parapluie que l'on peut partager à deux, notamment dans le cas d'un couple homme femme. On pourrait ainsi le traduire par un "Parapluie pour deux".

Le mot aiaigasa peut également faire référence à une sorte de graffiti symbolisant une relation amoureuse entre un homme et une femme : il s'agit d'un dessin représentant un parapluie, sur lequel sont inscrits les deux prénoms, de part et d'autre du manche. 

L'artiste d'estampes japonaises SUZUKI Harunobu (1725 ?-1770), célèbre pour avoir produit, dès 1765, des estampes imprimées en de nombreuses couleurs, nommées "estampes de brocart" (nishiki-e), représente ici un jeune couple marchant côte à côte sous un même parapluie sur une route enneigée. Le contraste entre le blanc et le noir de leurs vêtements, associé au paysage de neige environnant, crée une scène quelque peu fantastique. Leurs kimonos, qui semblent à première vue unis, sont en réalité ornés de motifs en relief réalisés grâce à la technique du karazuri (空摺), qui permet de créer des reliefs à la surface du papier washi. De plus, pour rendre l'épaisseur de la neige accumulée, l'artiste a également utilisé la technique du kime-dashi (きめ出し), qui consiste à faire ressortir la surface du papier. Cette estampe porte le nom de "Sous un même parapluie dans la neige" et daterait de 1767. Image extraite du site marchand de Adachi Hanga.

Le nom de variété 'Aiaigasa' a été attribué à une Primula sieboldii.