La variété 'Akazukin' s'écrit 「赤ずきん」en japonais.
Akazukin est le titre japonais d'un conte que nous connaissons bien chez nous : Le Petit Chaperon Rouge, surtout connu par le biais de deux versions, collectées, retranscrites et interprétées par Charles Perrault (1628-1703) et les frères Grimm (Jacob, 1785-1863 et Wilhelm, 1786-1859), en Allemagne. C'est un conte de la tradition populaire française, qui a ainsi connu de nombreuses versions au cours de l'histoire et selon les pays dans lesquels il a été repris.
Le nom de variété 'Akazukin' a été attribué à un hortensia paniculé (Hydrangea paniculata), dont la couleur passe du blanc au rouge.
