La variété 'Akiyoshi-no-momohime' s'écrit 「秋芳の桃姫」en japonais.
- Les deux premiers idéogrammes, Akiyoshi (秋芳) désignent un lieu, situé dans le département de Yamaguchi,
- Les deux idéogrammes suivants, momohime (桃姫) signifient, littéralement "Princesse rose".
La variété 'Akiyoshi-no-momohime', que l'on pourrait traduire par "Princesse rose d'Akiyoshi", a été attribué à un Hydrangea serrata, découvert précisément dans le département de Yamaguchi, d'où la référence au nom de lieu, Akiyoshi. De plus, comme l'indique son nom japonais, il déploie de ravissantes inflorescences de couleur rose pâle.
La photographie de couleur "Momo-iro" (桃色) qui accompagne cette notice est la couleur rose.
