Le nom de variété 'Ao-shidare' s'écrit 「青枝垂」en japonais.
- Le premier idéogramme, ao (青) fait référence à la couleur bleue ou verte, selon le contexte.
- Les deux idéogrammes formant le mot shidare (枝垂) évoquent une plante au port pleureur, retombant.
Le nom de variété 'Ao-shidare' a été attribué à un érable (Acer palmatum), dont les branches fines et souples retombent, portant des feuilles délicates d’un vert frais. Il est très apprécié comme arbre emblématique des jardins japonais ou en pot.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
