La variété 'Aratama' s'écrit de différentes façons en japonais : cela peut notamment être「新珠」ou 「新玉」.

• Le premier idéogramme, ara (新) désigne quelque chose de neuf, de nouveau.
• Le second idéogramme, tama (珠, 玉) est une pierre précieuse, un joyau, un bijou, une perle, une boule ou une sphère.

Le mot aratama existe et signifie un "Joyau brut", une "Perle", une "pierre précieuse non encore taillée".

Par extension, ce mot peut également évoquer une personne qui possède un fort potentiel mais qui ne l'a pas encore exploité pleinement. De plus, c'est un mot qui est souvent employé en poésie, en combinaison avec le mot "mois" pour évoquer la nouvelle année, le nouvel an. 

Le nom de variété 'Aratama' a été attribué à un Prunus serrulata, à un hybride de camélia et à une pivoine herbacée (Paeonia lactiflora Pall., 1776). Il semble que ce soit également le nom d'un dahlia...

Le Prunus serrulata 'Aratama' (新珠) a été obtenu par Monsieur ASARI Masatoshi en 1963 en hybridant un Prunus serrulata 'Botan' avec un cerisier trouvé dans la campagne. Les fleurs sont de couleur rose pâle mêlé d'un soupçon de parme et sont composées de 28 à 31 pétales.

Le camélia 'Aratama' (新玉) a une corolle blanche de forme tubulaire. La floraison se produit au Japon entre le mois de janvier et le mois d'avril. Cette variété a été obtenue en 1960 par croisement entre les variétés 'Shūfuraku' et 'Shiro-hassaku'.

La pivoine herbacée 'Aratama' (新珠) a une belle forme de fleur, blanche, bien équilibrée. Elle produit de nombreux boutons floraux et le nombre de fleurs augmente chaque année.