La variété 'Hana-tachibana' s'écrit 「花橘」en japonais.
Le mot hana-tachibana peut désigner plusieurs choses :
- La fleur du Citrus x tachibana, cet agrume apparenté aux mandarines, dont le nom vernaculaire est précisément tachibana en japonais,
- Une combinaison de couleurs pour les kimonos : la face extérieure est de couleur kuchiba (feuille pourrie), la face intérieure est bleue,
- Un parfum léger et doux,
- Un blason, composé de six petites fleurs de Citrus x tachibana à tige, disposées face à face, avec une grande fleur placée en dessous.
Le nom de variété 'Hana-tachibana' a été attribué à un camélia (Camellia japonica), créé durant l'époque d'Edo (1603-1868) à Edo (ancien nom de Tokyo). Ses fleurs sont doubles, de type pivoine, de couleur rose-pêche parsemé de tache blanches avec des étamines tubulaires à éparses. Les fleurs sont grandes et s'épanouissent d'avril à mai au Japon.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
