La variété 'Hanami-nishiki' s'écrit 「花見錦」en japonais.
- Les deux premiers idéogrammes, formant le mot hanami (花見), littéralement "voir les fleurs", désigne le pique-nique que les Japonais organisent chaque année au printemps sous les cerisiers en fleur.
- Le troisième idéogramme, nishiki (錦), désigne le brocart, cette riche étoffe de soie brodée d'or ou d'argent. Dans le domaine de l'horticulture japonaise, le nom nishiki est généralement attribué à une variété qui présente des fleurs ou des feuilles panachées.
Le nom de variété 'Hanami-nishiki' a été attribué à un érable (Acer palmatum var. coreanum) dont les feuilles sont de couleur jaune vert, ourlées de rouge corail.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site Internet.
