La variété 'Hinode-kirishima' s'écrit 「日の出霧島」en japonais.
- Le mot formé par hinode (日の出) signifie le point du jour, le lever du soleil,
- Le mot formé par Kirishima (霧島) désigne un ensemble de volcans qui s'étendent entre les départements de Miyazaki et de Kagoshima, dans le sud de l'île de Kyūshū. Durant l'époque d'Edo (1603-1868), des azalées trouvées sur les monts Kirishima furent envoyées à Kyōto et à Edo (ancien nom de Tokyo), où elles furent améliorées et donnèrent naissance à de nombreuses autres variétés.
Le nom de variété 'Hinode-kirishima' a été attribué à une azalée, originaire de cette région, dont les fleurs sont de couleur rose soutenu à violet ; elles ont une rainure au centre des pétales.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
