La variété 'Hirose-no-hana' s'écrit 「広瀬の華」en japonais.
- Les deux premiers idéogrammes, formant le mot hirose (広瀬), désignent un endroit où la rivière est large, peu profonde et où le courant est rapide. Le mot hirose est également utilisé comme nom de lieu au Japon, ainsi que comme nom de famille, dérivé de celui-ci.
- Le dernier idéogramme, hana (華) désigne non seulement la fleur mais également le faste, la beauté, l'éclat, ainsi que l'élément phare d'une situation.
Le nom de variété 'Hirose-no-hana' a été attribué à un Hydrangea serrata, découvert dans le département de Shimane. Les fleurs sont doubles, de couleur rose à bleu pâle, en fonction de la nature du sol.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
