La variété 'Hōrinji' s'écrit 「法輪寺」en japonais.
- Les deux premiers idéogrammes, hōrin (法輪) font référence au bouddhisme et désignent la "roue sacrée", la "roue de la Loi", le cercle mystique des causes et des effets, la succession alternative des causes et des effets.
- Le troisième idéogramme, ji (寺) dans sa lecture sino-japonaise, est le temple bouddhique.
'Hōrinji' peut donc être traduit par "Temple Hōrin", "Temple de la roue sacrée", ou "Temple de la roue de la Loi".
C'est le nom d'un très grand nombre de temples bouddhiques au Japon.
La photographie qui accompagne cette notice est celle du temple Hōrin-ji de la ville d'Ikaruga, dans le département de Nara, qui appartient à la secte bouddhique Shōtoku. Shōtoku est en fait le nom d'un prince, le prince Shōtoku (574-622), fils de l'empereur Yōmei et de l'impératrice Anahobe no hashihito. Appelé de son vivant le prince Umayado ou le prince Toyotomimi, il reçut très tôt après son décès des noms qui montrent le rayonnement de sa personnalité : le prince Saint, le prince de la Loi, le prince à la sainte Vertu. Il fut un fervent bouddhiste et on lui doit la construction de monastères comme le Shitennō-ji ou le Hōryū-ji. Le patronage de Shōtoku est aussi bien revendiqué par le courant confucianiste en tant que pionnier dans la construction de l'État, et par le bouddhisme qui, très rapidement, le considéra comme un être surnaturel.
Le nom de variété 'Hōrinji' a été attribué à un Prunus serrulata.
En 1913, une description de cette variété fut publiée par Monsieur Koizumi mais elle était trop succincte pour permettre de comprendre de quel arbre il s'agissait. Trois années plus tard, Monsieur Miyoshi décrivit un spécimen rencontré sur les berges de l'Arakawa à Tokyo mais des informations essentielles manquaient pour pouvoir s'assurer qu'il s'agissait bien de la même variété. Il fallut attendre 1974 pour que Monsieur Hayashi en fasse une description détaillée, néanmoins, elle ne correspondait pas avec celle de 1916. Un Prunus serrulata issu de l'Institut national de génétique, portant le nom de 'Hōrinji' et cultivé à Matsumae, sur l'île de Hokkaidō, semble correspondre, sous réserve de recherches supplémentaires pour confirmer qu'il s'agit de la même variété.
