La variété 'Imose' s'écrit 「妹背」en japonais. 

• Le premier idéogramme, imo (妹) signifie la soeur cadette, ou la femme bien aimée,
• Le second idéogramme, se (背) peut exprimer le dos (épine dorsale), le versant opposé au soleil (côté à l'ombre), la crête, la cime, ou encore la taille, la stature. 

La combinaison de ces idéogrammes, imose, fait référence au couple, formé par un homme et une femme, à la relation intime entre un homme et une femme, notamment dans le cadre du mariage. Une seconde acception de ce mot désigne également le frère et la soeur. Enfin, c'est l'un des noms vernaculaires attribué à un oiseau, le Petit Coucou (Cuculus poliocephalus), communément appelé hototogisu en japonais. 

Le nom de variété 'Imose' a été attribué à un Prunus serrulata. L'arbre d'origine, qui a été choisi pour créer cette variété, se trouve dans l'enceinte du sanctuaire shintoïste Hirano, à Kyōto, et comme il fut découvert que la plupart des fleurs comportaient deux pistils formant deux fruits par fleur, l'auteur décida de lui attribuer le nom de 'Imose', par référence au couple. 

L'image d'introduction de cette notice provient de The Flower Association of Japan©.