La variété 'Inazuma' s'écrit 「稲妻」en japonais. Le mot inazuma, littéralement "épouse du riz" peut désigner plusieurs choses :
- Un éclair, produit par une décharge électrique dans l'air, également son reflet dans les nuages.
- Une métaphore désignant un mouvement très rapide ou un laps de temps très court ("partir en un éclair").
- Le nom d'un blason ou un paravent doré.
Le nom 'Inazuma' a été attribué à une variété d'érable (Acer palmatum var. heptalobum), créée durant l'époque d'Edo (1603-1868) et considérée aujourd'hui comme rare au Japon. Au printemps, les bourgeons sont rouge-violet vif puis avec l'arrivée de l'été, la couleur évolue progressivement vers un violet foncé aux reflets bronze, puis vers un vert profond (vert foncé). Avec l'arrivée de l'automne, les feuilles passent d'un rouge profond flamboyant à un rouge orangé.
