La variété 'Ito-nishiki' s'écrit 「糸錦」en japonais.
- Le premier caractère, ito (糸) est le fil ; le tressage en coton ou en soie de la poignée d'un sabre,
- Le second caractère, nishiki (錦) est le brocart, cette riche étoffe de soie brodée d'or ou d'argent. Dans le domaine de l'horticulture, ce terme est employé pour des variétés panachées.
Le nom de variété 'Ito-nishiki', littéralement "Brocart de fil", a été attribué à un Ardisia japonica, dont les feuilles vertes, ornées d'une très fine bordure blanche et de taches en forme de base de flèche, sont grandes et magnifiques.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
