La variété 'Kuruma-gaeshi' s'écrit 「車返し」en japonais et désigne un endroit, situé sur une route de montagne, où la pente devient si raide que les voitures ne peuvent plus passer, obligeant les conducteurs à laisser leur véhicule. Par extension, kuruma-gaeshi évoque une pente raide et escarpée.
Le nom de variété 'Kuruma-gaeshi' a été attribué à une azalée de Kurume présentant de petites fleurs simples, de couleur rose tendre, qui fleurissent de la mi à la fin avril au Japon. Robuste et résistante au froid, elle supporte bien la taille, ce qui en fait une plante très appréciée pour les haies de jardins, la culture en bonsaï ou en arbuste dans un parc.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
