Accéder au contenu principal

Seto-midori

La variété 'Seto-midori' s'écrit 「瀬戸緑」en japonais. 

  • Les deux premiers caractères formant le mot seto (瀬戸) désignent un bras de mer, un détroit, un passage étroit. C'est également le nom attribué à plusieurs lieux au Japon dont deux des plus célèbres sont la Mer intérieure du Japon (Mer de Seto) et la ville de Seto (département de Aichi), célèbre pour ses céramiques.
  • Le troisième caractère, midori (緑) est la couleur verte.

La combinaison de ces trois caractères peut ainsi être traduite par le "Vert de Seto".

Le nom de variété 'Seto-midori' a été attribué à une saxifrage (Saxifraga fortunei var. alpina), qui produit des fleurs d'un vert citron rafraîchissant. Les étamines et le pistil prennent une teinte allant de l'orange vif au jaune, créant ainsi un magnifique contraste avec le vert tendre des pétales. C'est une variété compacte, haute de 10 à 25 cm, qui fleurit de septembre à novembre au Japon.

La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.