Le mot japonais tama (玉) désigne une balle, une boule, une sphère...bref, quelque chose de rond. Tama peut également désigner un nom de lieu ou de personne. En chinois, cet idéogramme désigne la pierre de jade.
Voici une liste, non exhaustive, de noms de variétés commençant par le mot tama :
- 'Tamagawa' (玉川), "Rivière Tama", a été attribué à un Freesia, enregistré officiellement en 1986 par un obtenteur de Tokyo,
- 'Tama-hikari' (「玉光」), "Lumière ronde", a été attribué à un chrysanthème, enregistré officiellement en 1990,
- 'Tama-orihime' (「玉織姫」), "Fileuse de Tama", a été attribué un abricotier du Japon (Prunus mume), enregistré officiellement en 1990 dans le département de Gunma,
- 'Tama-temari' (「玉手毬」), temari est un jeu de balle traditionnel donc cela pourrait être traduit par "Jeu de balle ronde" ou "Temari de Tama" ; attribué à un oeillet (genre Dianthus), enregistré officiellement en 1994,
- 'Tama-no-o' (「玉の緒」), "Corde de Tama", "Corde ronde", a été attribué à un Iris laevigata en 1996,
- 'Tama-botan' (「玉牡丹」), "Pivoine ronde", "Pivoine de Tama", a été attribué à un saxifrage (Saxifraga fortunei var. incisolobata),
- 'Tama-hime' (「玉姫」), "Princesse de Tama", "Princesse ronde", a été attribué à un érable (Acer palmatum var. matsumurae),
- 'Tama-no-ura' (「玉之浦」), "Baie de Tama", "Baie ronde", a été attribué à un Camellia japonica,
- 'Tama-fuyō' (「玉芙蓉」: fuyō peut faire référence à l'Hibiscus mutabilis, dont il est le nom vernaculaire japonais, ou bien à la fleur du lotus, ou encore au nom poétique du mont Fuji. Ce nom de variété a été attribué à une pivoine (Paeonia x suffruticosa) aux tonalités rose violacé.
