La variété 'Yamagoshi-murasaki' s'écrit 「山越紫」en japonais.
Le mot japonais yamagoshi désigne :
- Le fait de franchir une montagne, un col et cet endroit,
- Le fait d'être séparé par une montagne, et donc l'autre côté de la montagne,
- Un jargon utilisé par les voleurs pour désigner le fait de se faufiler en franchissant une haie, un mur, etc.
Le mot murasaki désigne la couleur violette.
Le nom de variété 'Yamagoshi-murasaki' a été attribué à un Prunus jamasakura (Makino) Nakai. Les jeunes pousses s'épanouissent légèrement au moment de la floraison ; elles sont d'abord d'un rouge-violet foncé, puis prennent une teinte brunâtre légèrement verdâtre à mesure qu'elles s'ouvrent.
