La variété 'Omoi-no-sora' s'écrit 「思の空」en japonais.

• Le premier idéogramme, omoi (思) est la pensée, la réflexion,
• Le second idéogramme, sora (空) est le ciel. La particule no (の) relie les deux mots entre eux ; le ciel est ici le mot déterminé. 

'Sora-no-omoi' peut donc être traduit par le "Ciel des pensées". 

Le nom de variété 'Sora-no-omoi' a été attribué à une azalée (genre Rhododendron) du groupe Kurume. 

Kurume (à prononcer "kouroumé") est le nom d'une ville située dans le département de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū. L'histoire des azalées de Kurume remonte à l'ère Tenpō (1831-1845) durant l'époque d'Edo, lorsque SAKAMOTO Motozō (1785-1854), un samouraï du clan de Kurume, mit au point une méthode de semis appelée « méthode de semis sur mousse », qui lui permit de cultiver artificiellement des plants issus de graines et de créer de nouvelles variétés. À la fin de l'époque d'Edo, le nombre de variétés d'azalées atteignait déjà 200.

Durant l'ère Meiji (1868-1912), outre les amateurs, les producteurs se sont mis à créer de nouvelles variétés, ce qui a donné naissance à plus de 500 variétés. Pendant l'ère Shōwa (1926-1989), leur utilisation s'est étendue des pots traditionnels aux espaces verts publics, ce qui a entraîné une augmentation de la production à Kurume. Il semble que ce soit à partir de 1945 que ce groupe d'azalées ait été regroupé sous le nom de "groupe Kurume".

La photographie qui accompagne cette notice provient de ce site Internet.